LINH KHU 38

THIÊN 38 

VỀ BÉO PHÌ

Hoàng Đế hỏi : "Tôi đã nghe Sư phụ nói về phương pháp châm cứu và tôi đã học được tất cả về nó." Lời dạy của thầy như lẽ phải thất lạc, căn bản không vững chắc, bạn có quen với sự tìm hiểu và học hỏi của thầy không? Có phải vì đang kiểm tra mọi thứ? 

Kỳ Bá nói : Thánh nhân là Đạo gia, trên hợp với trời, dưới hợp với đất, giữa hợp với việc người. Phải có phương pháp rõ ràng để xác định mức độ và phương pháp kiểm tra, sau đó mới truyền lại. Vì vậy, người thợ không thể hiểu được kích thước mà chỉ nghĩ đến cái ngắn và dài, lãng phí dây và mực để tạo ra mặt nước phẳng. Công nhân không thể tạo hình tròn bằng cách đặt ra các quy tắc hoặc tạo hình vuông bằng cách loại bỏ các hình vuông. Những người biết sử dụng cái này đều là những thứ tự nhiên chắc chắn, dễ sử dụng và ngoan ngoãn. 

Hoàng Đế nói: Tôi muốn nghe xem thiên nhiên có thể làm được gì? Kỳ Bá nói: Khi đối mặt với vùng nước sâu và vượt qua nó, nước có thể cạn kiệt mà không cần sử dụng bất kỳ kỹ năng nào. Bằng cách đi theo việc khai quật và lao qua, lối đi có thể được thông qua. Điều này có nghĩa là khí trơn trượt, máu trong và đục và chuyển động đảo ngược.

Hoàng Đế nói: Tôi muốn nghe người ta có trắng, đen, béo, gầy, nhỏ và dài, có bao nhiêu người? Kỳ Bá nói: Càng lớn tuổi, thân thể cường tráng, khí huyết đầy đặn, da dẻ cường tráng, bởi vì ác nhân mà đâm sâu, để lại thì có kẻ mập mạp. Vai và nách rộng, thịt gầy, da dày và đen, môi gần nhau, máu đen đục, khí chậm, đó là vì con người tham lam chiếm lấy. Cho đi, chích chỗ này cho sâu, bỏ đi, càng nhiều thì càng tốt.

Hoàng Đế nói : Tôi đâm người gầy thì có thể làm gì? 

Kỳ Bá nói : Người gầy có làn da mỏng và ít màu sắc, thịt mềm, môi mỏng và lời nói nhẹ nhàng. Huyết thanh của họ trơn, dễ mất Khí và dễ bị máu tổn thương. Nếu bạn đâm vào, nó sẽ cạn và nhanh.

Hoàng Đế nói: Tôi có thể làm gì nếu đâm một người bình thường? Kỳ Bá nói: Hãy coi nó là trắng hoặc đen, và điều chỉnh từng cái cho phù hợp. Nó chính trực và lương thiện, khí huyết hài hòa, có đâm vào cũng không mất đi tính nhất quán.

Hoàng Đế nói: Kẻ đâm vào xương thật của cường giả thì có thể làm được gì? 

Tề Bá nói: “ Đâm vào xương thật của cường giả, thịt cường tráng sẽ làm khớp chậm lại, sẽ bị giám sát.” Người nặng thì khí đục, máu đục, nếu đâm vào chỗ này sẽ sâu, để lại vết thương, càng có ích.

Hoàng Đế nói: Tôi có thể làm gì nếu đâm đứa bé? 

Tề Bá nói: Trẻ sơ sinh thịt giòn, ít máu, khí yếu, nếu chọc vào chỗ này thì dùng kim hình sợi đâm nông, kim sẽ nhanh chóng phóng ra, ngày khác không được.

Hoàng Đế nói: Đối mặt với nước sâu thì có thể làm gì? 

Kỳ Bá cho biết: Vì huyết thanh bị đục, tiêu chảy nhanh sẽ khiến Qi kiệt sức. 

Hoàng Đế nói: Tôi có thể làm gì nếu theo dõi cuộc khai quật và quyết định tính phí? 

Kỳ Bá nói: Nếu khí huyết đục, khí đục, tiêu chảy cấp tốc thì có thể thông kinh.

Hoàng Đế hỏi: Mạch đập ngược thì phải làm sao? 

Kỳ Bá nói : Tam âm của tay từ tạng đến tay, tam dương của tay từ tay đến đầu. Ba dương của bàn chân chạy từ đầu đến chân, ba âm của bàn chân chạy từ bàn chân đến bụng.

Hoàng Đế nói : Tĩnh mạch Thiếu Âm chỉ đi xuống, tại sao? Qi Bo nói: Nếu không. Khi mạch của chồng mạnh thì giống như biển nội tạng, nội tạng nào cũng yếu ớt. Phần trên bắt nguồn từ âm và xuyên qua tất cả dương và truyền vào mọi tinh chất, phần dưới được tiêm vào các tài sản lớn của Shaoyin, ra khỏi đường Qi, theo hoại tử của cơ thể xương đùi âm, đi vào cơ thể, nằm trong xương cẳng chân, đi xuống đến phần sau của mắt cá trong; phần dưới của nó đi theo kinh Thiếu Âm và xâm nhập vào ba âm; phần trước của nó đi ra từ dưới xương cổ chân, dọc theo xương cổ chân và đi vào giữa xương chày. ngón tay lớn, thâm nhập vào tất cả các cơ và làm ấm cơ bắp. Vì vậy, nếu các khớp nối bị thắt nút, cơ trên xương bàn chân sẽ không cử động, nếu không cử động sẽ gây ngất, ngất sẽ gây cảm lạnh. 

Hoàng Đế nói : Làm sao hiểu được? Tề Bá nói: Dùng lời nói dẫn dắt, kiểm tra kỹ càng, không cần động đậy, mới có thể hiểu được hành vi ngỗ nghịch, nghe lời. Huangdi nói: Thật xấu hổ! Thánh nhân là con đường! Nó sáng như mặt trời, mặt trăng, nhỏ như milimet, không phải chủ nhân mới có thể nói ra được.

​

逆順肥瘦篇第三十八

黃帝問於岐伯曰：予聞鍼道於夫子，眾多畢悉矣。夫子之道，應若失而據未有堅然者也，夫子之問學熟乎？將審察於物而心生之乎？岐伯曰：聖人之為道者，上合於天，下合於地，中合於人事。必有明法，以起度數，法式檢押，乃後可傳焉。故匠人不能釋尺寸而意短長，廢繩墨而起平水也。工人不能置規而為圓，去矩而為方。知用此者，固自然之物，易用之教，逆順之常也。黃帝曰：願聞自然奈何？岐伯曰：臨深決水，不用功力而水可竭也。循掘決衝而經可通也。此言氣之滑濇，血之清濁，行之逆順也。

黃帝曰：願聞人之白黑肥瘦小長，各有數乎？岐伯曰：年質壯大，血氣充盈，膚革堅固，因加以邪，刺此者，深而留之，此肥人也。廣肩腋項，肉薄皮厚而黑色，脣臨臨然，其血黑以濁，其氣濇以遲，其為人也，貪於取與，刺此者，深而留之，多益其數也。

黃帝曰：刺瘦人奈何？岐伯曰：瘦人者，皮薄色少，肉廉廉然，薄脣輕言，其血清氣滑，易脫於氣，易損於血，刺此者，淺而疾之。

黃帝曰：刺常人奈何？岐伯曰：視其白黑，各為調之。其端正敦厚者，其血氣和調，刺此者，無失常數也。

黃帝曰：刺壯士真骨者奈何？岐伯曰：刺壯士真骨，堅肉緩節，監監然。此人重則氣濇血濁，刺此者，深而留之，多益其數；勁則氣滑血清，刺此者，淺而疾之。

黃帝曰：刺嬰兒奈何？岐伯曰：嬰兒者，其肉脆，血少氣弱，刺此者，以毫鍼淺刺而疾發鍼，日再可也。

黃帝曰：臨深決水奈何？岐伯曰：血清氣濁，疾瀉之則氣竭焉。黃帝曰：循掘決衝奈何？岐伯曰：血濁氣濇，疾瀉之則經可通也。

黃帝曰：脈行之逆順奈何？岐伯曰：手之三陰，從臟走手；手之三陽，從手走頭。足之三陽，從頭走足；足之三陰，從足走腹。

黃帝曰：少陰之脈獨下行，何也？岐伯曰：不然。夫衝脈者，五臟六腑之海也，五臟六腑皆稟焉。其上者出於頏顙，滲諸陽，灌諸精；其下者，注少陰之大絡，出於氣街，循陰股內廉，入膕中，伏行胻骨內，下至內踝之後屬而別；其下者，並於少陰之經，滲三陰；其前者伏行出跗屬下，循跗，入大指間，滲諸絡而溫肌肉。故別絡結則跗上不動，不動則厥，厥則寒矣。黃帝曰：何以明之？岐伯曰：以言導之，切而驗之，其非必動，然後乃可明逆順之行也。黃帝曰：窘乎哉，聖人之為道也！明於日月，微於毫釐，其非夫子孰能道之也。